-
1 retiring chairman
1) Дипломатический термин: покидающий пост председатель2) Политика: председатель, срок полномочий которого истекает, председатель, уходящий со своего поста3) Реклама: председатель, уходящий в отставку -
2 retiring chairman
председатель, уходящий со своего поста -
3 retiring chairman
Conf. président sortantEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > retiring chairman
-
4 retiring chairman
-
5 retiring chairman
-
6 chairman
nпредседатель; председательствующийto confirm smb as party chairman — утверждать кого-л. в качестве председателя партии
- chairman of a Senate subcommitteeto re-elect smb chairman — переизбирать кого-л. председателем
- chairman of the committee
- Chairman of the Council of Economic Advisers
- Chairman of the Council of Ministers
- Chairman of the Joint Chiefs of Staff - former chairman
- human rights chairman
- interim chairman
- Joint Chiefs of Staff Chairman
- nonvoting chairman
- outgoing chairman
- past chairman
- retiring chairman
- temporary chairman -
7 chairman
n -
8 retiring
adjective (shy: a very quiet, retiring person.) retraído, reservadotr[rɪ'taɪərɪŋ]1 (shy) retraído,-a, tímido,-a2 (from post) salienteretiring [ri'taɪrɪŋ] adjshy: retraídoadj.• reservado, -a adj.• retraído, -a adj.• saliente adj.rɪ'taɪrɪŋ, rɪ'taɪərɪŋ[rɪ'taɪǝrɪŋ]ADJ1) [chairman, president] saliente; [age] de jubilación2) (=shy) reservado, retraído* * *[rɪ'taɪrɪŋ, rɪ'taɪərɪŋ] -
9 retiring re·tir·ing adj
[rɪ'taɪərɪŋ]1) (frm: shy) riservato (-a)2) (departing: chairman) uscente, (age) pensionabile -
10 président sortant
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > président sortant
-
11 bisherig
Adj. Ergebnisse, Leistungen etc.: so far, up to now, up till ( oder until) now (alle nachgestellt); (vorhergehend) previous, former; (jetzig) present; mein bisheriges Zimmer the room I had till now; die bisherigen Regelungen gelten nicht mehr the regulations previously ( oder presently) in force are no longer valid; nach meinen bisherigen Erfahrungen in my experience (to date); die bisherigen Ereignisse events so far; der bisherige Minister the outgoing ( oder former) minister; der bisherige Vorsitzende the retiring chairman* * *so far; previous; up to now* * *bis|he|rig [bIs'heːrɪç]adj attr(= vorherig) previous; (= momentan) present, up to nowder bishérige Stellvertreter ist jetzt Vorsitzender — the previous deputy is now chairman
der bishérige Stellvertreter wird jetzt Vorsitzender — the present deputy will become chairman
wegen unserer bishérigen Arbeitsweise war das unmöglich — because of our previous way of working or because of the way we worked before that wasn't possible
wegen unserer bishérigen Arbeitsweise ist das unmöglich — because of our present way of working or because of the way we have worked up to now that isn't possible
wir müssen unsere bishérigen Anschauungen revidieren — we will have to revise our present views
das ist mir in meiner bishérigen Karriere noch nicht vorgekommen — I've never known that in my career up to now
die bishérigen Bestimmungen gelten seit letzter Woche nicht mehr — the regulations previously in force ceased to be valid last week
die bishérigen Bestimmungen gelten ab nächster Woche nicht mehr — the regulations presently in force cease to be valid next week
* * *bis·he·rig[bɪsˈhe:rɪç]die \bisherige politische Entwicklung current political developmentsnach unseren \bisherigen Erkenntnissen according to our current knowledge* * *sie ziehen um, ihre bisherige Wohnung wird zu klein — they are moving - their present flat is getting too small
sie sind umgezogen, ihre bisherige Wohnung wurde zu klein — they have moved - their previous flat became too small
* * *bisherig adj Ergebnisse, Leistungen etc: so far, up to now, up till ( oder until) now (alle nachgestellt); (vorhergehend) previous, former; (jetzig) present;mein bisheriges Zimmer the room I had till now;die bisherigen Regelungen gelten nicht mehr the regulations previously ( oder presently) in force are no longer valid;nach meinen bisherigen Erfahrungen in my experience (to date);die bisherigen Ereignisse events so far;der bisherige Vorsitzende the retiring chairman* * *sie ziehen um, ihre bisherige Wohnung wird zu klein — they are moving - their present flat is getting too small
sie sind umgezogen, ihre bisherige Wohnung wurde zu klein — they have moved - their previous flat became too small
* * *adj.previous adj. adv.so far adv.up till (until)now expr. -
12 dimitente
1.ADJ resigning, outgoing, retiringel presidente dimitente — the outgoing chairman, the retiring chairman
2.SMF person resigning* * *outgoing ( before n)* * * -
13 председатель, срок полномочий которого истекает
Politics: outgoing chairman, retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, срок полномочий которого истекает
-
14 покидающий пост председатель
Diplomatic term: retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > покидающий пост председатель
-
15 председатель, уходящий в отставку
Advertising: retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, уходящий в отставку
-
16 председатель, уходящий со своего поста
Politics: retiring chairmanУниверсальный русско-английский словарь > председатель, уходящий со своего поста
-
17 a slap-up meal
пир горойThe retiring chairman was given a slap-up meal on his last day at the firm.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a slap-up meal
-
18 a spread
пир горойThe retiring chairman was given a spread on his last day at the firm.
-
19 de scheidende voorzitter
de scheidende voorzitterVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de scheidende voorzitter
-
20 scheiden
1 [samenzijn/verbinding tegengaan] separate4 [afzonderen] separate♦voorbeelden:het hoofd van de romp scheiden • sever the head from the bodytwee vechtenden scheiden • separate two fighterswettig gescheiden • (legally) divorcedhet scheiden van koolwaterstoffen is moeilijk • separating hydrocarbons is difficult5 die begrippen zijn niet scherp van elkaar te scheiden • those concepts are hard to distinguish/separate3 [zich losmaken] part4 [formeel] [heengaan] depart (from this life/world) ⇒ pass away♦voorbeelden:scheiden van • part/separate fromals vrienden/in onmin scheiden • part (as) friends/on bad termsIII 〈wederkerend werkwoord; zich scheiden〉1 [losgaan] separate ⇒ come/break off♦voorbeelden:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
retiring — re‧tir‧ing [rɪˈtaɪərɪŋ ǁ ˈtaɪrɪŋ] adjective the retiring manager/president/chairman etc a manager etc who is about to leave their job, usually because they have reached the end of their working life * * * retiring UK US /rɪˈtaɪərɪŋ/ adjective… … Financial and business terms
retire - retiring — ◊ retire When someone retires, they leave their job and stop working, usually because they have reached the age when they can get a pension. Gladys retired at the age of sixty eight. They had decided to retire from farming. ◊ retiring The… … Useful english dictionary
Centrica — plc Type Public limited company Traded as LSE: … Wikipedia
Chaminade High School — For other schools with this name, see Chaminade (disambiguation). Chaminade High School Fortes in Unitate Strength in Unity Address … Wikipedia
William H. Swanson — (born 1949) is the chairman and chief executive officer of Raytheon Company. Before becoming chairman in January 2004, he was CEO and president of the company. Prior to that he was president of the company, responsible for Raytheon’s government… … Wikipedia
Christchurch Central City — This article is about the Christchurch central city suburb. For the Christchurch Central electorate, see Christchurch Central. Christchurch Central City Cathedral Square the heart of the central city. The Cathedral suffered heavy damage in the… … Wikipedia
Tom Davies Square — is the city hall of Greater Sudbury, Ontario.Built in the 1970s and formerly known as Civic Square, the facility was renamed in 1997 in honour of Tom Davies, the retiring chairman of the Regional Municipality of Sudbury. A building housing… … Wikipedia
United States House of Representatives elections, 2008 — Infobox Election election name = United States House of Representatives elections, 2008 country = United States type = legislative ongoing = yes previous election = United States House of Representatives elections, 2006 previous year = 2006… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
People's Liberation Army — 中国人民解放军 Emblem of the People s Liberation Army Founded August 1, 1927 Service branches … Wikipedia
